Et parce qu'on ne sera pas toujours derrière vous pour traduire les
tutoriels qui vous plaisent (
même si vous pouvez nous en faire la demande par mail ;) ), un petit traducteur pour vous permettre de vous débrouiller comme des grands (
ou presque ) :
Les outils :
Sélection > Selection
Pinceau > Brush
Recadrage > Crop
Gomme > Eraser
Dégradé > Gradient
Main > Hand
Pipette > Eyedropper
Aérographe > Airbrush
Pot de peinture > paint buck
Lasso > Lasso
Crayon >Pencil
Eponge >Sponge
Plume > Pen
Doigt > Smudge
Flou > Blur
Netteté > Sharpen
Tampon > Stamp
Texte > Text
Règle > Measure
Déplacement > Move
Baguette magique > Magic wand
Les modes de fusion :
Normal > Normal
Fondu > Dissolve
Obscurcir > Darken
Produit > Multiply
Densité couleur + > Color burn
Densité linéaire + > Linear burn
Eclaircir > Lighten
Superposition > Screen
Densité couleur - > Color dodge
Densité linéaire - > Linear dodge
Inscrustation > Overlay
Lumière tamisée > Soft light
Lumière crue > Hard light
Lumière vive > Vivid light
Lumière linéaire > Linear light
Lumière ponctuelle > Pin light
Différence > Difference
Exclusion > Exclusion
Teinte > Hue
Saturation > Saturation
Couleur > Color
luminosité > Luminosity
[ suite ]
posté par Okorimakuri le 13/04/08
